Lobi und andere afrikanische Objekte

lobi_und_andere_afrikanische_objekte
Lobi und andere afrikanische Objekte
ISBN: 978-3-00-047251-0
Oktober 2014
Ethnographika Hannover
200 Seiten / 1300 Foros
950 Figuren und Objekte mit Preisangaben
Preis: 50,- €

 

 

 

Das vorliegende Buch ist nach einer Bestandsaufnahme von gesammelten Objekten für die Studie der „Anonyme Schnitzer der Lobi“ und ihrer benachbarten Ethnien entstanden.
Nach Fertigstellung hat es sich zu einem Dokument mit einem transparenten Einblick in die Tribal-Art Szene entwickelt.
Nützlich für jeden neuen Sammler, sagten Freunde. Das gab den Ausschlag für die Veröffentlichung.
Sorge bereitete anfangs der Gedanke der Preisangaben. Das könnte Unruhe und Missverständisse hervorrufen. Da Preise jedoch wichtige Bestandteile jedes gehandelten Objektes sind, wie auch Orientierungszeichen, sowohl für den „Beginner“ als auch für den erfahrenen Sammler, haben wir sie stehengelassen.

The book at hand is based on an evaluation of collected objects from the study „Anonymous Lobi Carvers” and neighboring ethnic groups. After completion, it developed into a document offering a transparent view into the tribal art scene.
Friends called it valuable for every new collector. This was decisive for the decision to publish. At first, the thought of quoting prices was cause for concern. This could have led to disquiet and misunderstandings. However, since pricing is an important part of every marketable object, as well as being an aid to orientation for “beginners” and experienced collectors alike, we left the price quotes in.

Le présent ouvrage a été écrit après un inventaire des objets collectionnés pour l’étude des « sculpteurs anonymes des Lobi » et des ethnies avoisinantes. Une fois terminé, il s’est développé et est devenu un document donnant un aperçu transparent de la scène de l’art tribal.
Utile à tout nouveau collectionneur, ont dit des amis. Ce fut l’argument décisif pour le publier.
Au début, l’idée de mentionner les prix nous a causé quelques soucis. Cela pourrait provoquer des inquiétudes ou des malentendus. Mais, comme les prix font cependant partie intégrante de chaque objet commercialisé et sont également des repères, aussi bien pour le « débutant » que pour le collectionneur chevronné, nous les avons laissés.

Sigrid und Floros Katsouros